La forza della parola risiede talvolta nel non detto. Il taciuto nel suo silenzio contiene la forza del possibile…
Le cose che non dicemmo
forse conservano ancora
i nostri gesti
le nostre azioni
come azioni di terzi
gli altri s’attardavano
avvolsero il pesce
in un giornale
(il pesce era rosso)
entrarono dalla porta a vetri
scomparvero –
quel pesce certo
era il loro segreto.
Ghiannis Ritsos – Erotica– Sezione Piccola suite in rosso maggiore- Traduzione dal greco di Nicola Crocetti– Edito da Crocetti Editore, 1981, Milano.
