In omaggio al poeta Michel Cosem, inauguriamo una rubrica:
Battiti diVersi è una finestra sulla poesia, un luogo di condivisione, un battito d’ali per chi crede che la poesia sappia donare sempre nuove prospettive.
Il y a près de l’arbre
une ombre éternelle
C’est elle qui protège les oiseaux
C’est elle qui cultive les légendes
C’est elle
qui fait chanter les cordes du temps
C’est elle le théâtre
et l’attente des nouveaux rêves
******
Vicino all’albero c’è
un’ombra eterna
È lei che protegge gli uccelli
È lei che coltiva le leggende
È lei
che fa cantare le corde del tempo
È lei il teatro
e l’attesa di nuovi sogni
Lirica tratta da “Le Midi des coquelicots” di Michel Cosem tradotta e pubblicata sulla Rivista “Poesia” per Crocetti editore, 2021 da Mirta Basilisco e Stefania Ruggieri
